А сега парфюм... от воден пистолет, от богати Ню Йоркски деца.
A teď voňavku... ze stříkacích pistolí bohatých newyorských dětí.
Джери, когото Саманта срещна на сватбата на Брук... Отишъл към Лава, Ню Йоркски ресторантът DU JOUR.
Jerry, kterého Samantha potkala na Brookině svatbě, jí vzal do Lavy, vyhlášené newyorské restaurace.
Това беше ключовият Ню Йоркски обяд, известен още като голямото споделяне.
Byl to jeden z těch rychlo-obědů, kdy jsme všechny chtěly říct všechno.
Той е преуспяваш ню-йоркски бизнесмен който ще съсипе живота ти!
Je úspěšným obchodníkem. Udělá vám ze života peklo.
Мисля, че от това ще стане як и твърд Ню Йоркски филм за големия град.
Myslím, že by se z něj dal natočit tvrdý, nekompromisní Newyorský velkoměstský velkofilm.
Ей, приятел, аз съм Ню Йоркски пожарникар.
Hele, kámo. Já jsem New Yorkský požárník.
Да, в Ню Йоркски стил е.
Jo, je to styl New York.
Обвиняваш полицай, точно като в левашките си Ню Йоркски историйки.
Obvinit poldu, přesně, jako ve vašich levičáckých příbězích z New Yorku.
Ню Йоркски тип чийзкейк, напоен с бренди с Американско и Индийско орехче.
Tvarohový koláč na Newyorkský způsob, potřený koňakem, s pekanovým ořechem a muškátem.
За мен недопечено по Ню-Йоркски, с трюфел.
Dám si steak New York, krvavý, s lanýžovým máslem.
Не можем да удивим група ню йоркски готвачи.
S newyorským jídlem se u party kuchařů z New Yorku nechytáme.
"Ню Йоркски отдел "Убийства" Детективска група"
"New York, oddělení vražd, tým detektivů"
Пригответе се да го посрещнем по Ню Йоркски.
A teď našemu strašákovi připravíme pořádné Newyorské přivítání.
Дами и господа, това е класически Ню Йоркски екземпляр:
Dámy a pánové, toto je klasický architektonický rys New Yorku:
Нека му запалим лицето и да сервираме на хората малко хот доци по Ню Йоркски.
Teď ho rozpálíme a naservírujeme těmhle lidem pár hot dogů v newyorském stylu.
Добре дошли в бившия Ню Йоркски клон на Зигзаг, още един дот- ком си отиде.
Vítejte v bývalé New Yorkské pobočce Zigzagu, další internetové firmě, která zkrachovala.
Изключвайки това, че съм гражданин на света с чифт Ню Йоркски топки.
Až na to, že já jsem občan světa, s pořádnýma newyorskýma koulema.
Дан, защо обсъждаме британски литературни фигури, когато имаме най-почитания Ню Йоркски автор в нашето обкръжение.
Dane, proč tu diskutujeme o postavách z britské literatury, když máme mezi sebou nejpopulárnějšího Newyorkského autora?
Зоуи Харт пусна някакъв Ню Йоркски ключ в теб, и ти вече не си същият човек.
Zoe Hartová vtobě přepnula nějakej new yorskej vypínač a ty už nejseš sám sebou.
Зоуи Харт натисна някакъв Ню Йоркски ключ в теб и ти вече не си същия човек.
Zoe Hartová v tobě přepnula nějakej new yorkovej přepínač a ty už nebyl ten samej člověk.
Та ние сме големи Ню Йоркски рекламни акули, от агенция със 7-буквено име.
Tím myslím, že nevěří sami sobě. Nevím, zda si to uvědomuješ, ale jsme velcí chlápci od reklamy z New Yorku, z agentury se sedmi písmeny v názvu.
Работили сме с Ню Йоркски агенции.
Abych byl upřímný, s newyorskými firmami už jsme dříve pracovali.
Ще бъде един от страхотните ню-йоркски романи в стила на Фитзджералд, Едит Уортън.
Bude to vynikající newyorský román. Ve stylu Fitzgeralda. Edith Whartonové.
Кърт е свършил чудесна работа със създаването на атмосфера на типичният Ню Йоркски опит за живеене, но нека бъдем честни, не е функционално.
Kurt to tu výborně zařídil, vytvořil tu atmosféru z typickýh New Yorských zážitků, ale upřímně, úplně to nefunguje.
Казаха че сте изгряваща политическа звезда и че постът Ню Йоркски федерален прокурор традиционно е само стъпка и вие сте вероятен победител в следващите избори за конгреса.
Prý jste politická hvězda na vzestupu. Kancelář newyorského návladního je tradičním odrazovým můstkem a vy jste favoritka příštích voleb do kongresu.
А и когато е направена снимката от завършването, се вижда как четирима от тях седят на такъв седан, с ню-йоркски номера, регистриран на Касандра Мюлер.
A na fotce s datem z maturity jsou všichni čtyři sedící na 2005 XJ Sedanu, New Yorská poznávačka, regostrovaný na Cassandru Muellerovou.
Искам 2 кг ребра от ню-йоркски агнета.
Hele, potřebuju dvě kila newyorského jehněčího.
3.5254859924316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Madonna) Je tu kosa jako v New Yorku v zimě. 